Ben Flanagan makes the case for Orson Welles' long-lost masterpiece The Other Side of the Wind is a hybrid documentary on the death of a genius.