Ben Flanagan connects the dots between a 1930s thriller and two present-day genre pieces on white supremacy.