Kirsty Asher connects Cold War paranoia to psychogeography via Andrej Żuławski’s classic horror film.