Esmé Holden explores how the precision of Minnelli’s mise-en-scène creates a platonic formula for nostalgia in Meet Me in St. Louis.