Joseph Owen finds the link between a Cannes competition player and the most infamous of all pre-Code films.
