Tom Atkinson finds the Lang in one of the German auteur's most prolific spiritual descendants: Johnnie To.