Cathy Brennan on the double-edged sword of Marlene Dietrich and Josef Von Sternberg's collaborations.