Digby Houghton wades through the mire of ‘awards season’ to ask if there is any room for the mid-budget drama amongst the streaming and blockbuster landscape of American film.