CT_259: A Bad Haircut

Dialogue: Numbers

A: Wa, ni3 jin1tian1 dai4 mao4zi. Kan4 qi3lai2 hao3 ku4!

B: Bu2yao4 zai4 shuo1 le. Wo3 dai4 zhe mao4zi shi4 yin1wei4 wo3 gang1gang1 qu4 jian3 tou2fa3. Ke3shi4 wo3 jue2de zhe4ge fa3xing2 hao3 chou3.

A: Wei4 shen2me? Shi4 li3fa3dian4 ta1men de wen4ti2 ma?

B: Dui4 a. Zhe4 shi4 wo3 di4 yi1 ci4 dao4 na4li3 jian3 tou2fa3, yin1wei4 ta1men de jia4qian2 bi3 bie2 jia1 de pian2yi2. Bu2guo4, jian3 wan2 hou4, wo3 cai2 fa1xian4, na4li3 de yuan2gong1 da4 bu4fen4 dou1 hai2shi4 xue2sheng1, suo3yi3 ta1men jian3 tou2fa3 de ji4shu4 hai2 bu2 tai4 hao3.

A: Na4 bang1 ni3 jian3 tou2fa3 de na4ge ren2 ta1 fan4 le shen2me cuo4wu4?

B: Wo3 ji4de dang1shi2 hen3 qing1chu3 de gen1 ta1 shuo1, wo3 xiang3yao4 liu2 chang2 qian2mian4 de tou2fa3, suo3yi3 bu2yao4 jian3 de tai4 duan3. Hou4mian4 de, ke3yi3 jian3 duan3 yi1dian3 mei2 guan1xi4.

A: Jie2guo3 ne?

B: Ta1 ting1 cuo4 le. Xian4zai4 qian2mian4 de tou2fa3 bian4 de hen3 duan3, ke3shi4 hou4mian4 de hai2shi4 hen3 chang2. Hui2jia1 de shi2hou4, wo3 di4di hai2 ba3 wo3 kan4cheng2 shi4 yi1 jiu3 ba1 ling2 nian2 na4ge shi2hou4 de ge1shou3, yi1zhi2 qu3xiao4 wo3.

A: Na4 zen3me ban4?

B: Suo3yi3 wo3 gang1gang1 you4 yue1 le ling4wai4 yi1 jia1 li3fa3dian4. Xi1wang4 ta1men ke3yi3 ba3 wo3de tou2fa3 jian3 de hao3kan4 yi1dian3.

A: En, zhu4 ni3 hao3 yun4!

Dialogue: Tone Marks

A: Wa, nǐ jīntiān dài màozi. Kàn qǐlái hǎo kù!

B: Búyào zài shuō le. Wǒ dài zhe màozi shì yīnwèi wǒ gānggāng qù jiǎn tóufǎ. Kěshì wǒ juéde zhège fǎxíng hǎo chǒu.

A: Wèi shénme? Shì lǐfǎdiàn tāmen de wèntí ma?

B: Duì a. Zhè shì wǒ dì yī cì dào nàlǐ jiǎn tóufǎ, yīnwèi tāmen de jiàqián bǐ bié jiā de piányí. Búguò, jiǎn wán hòu, wǒ cái fāxiàn, nàlǐ de yuángōng dà bùfèn dōu háishì xuéshēng, suǒyǐ tāmen jiǎn tóufǎ de jìshù hái bú tài hǎo.

A: Nà bāng nǐ jiǎn tóufǎ de nàge rén tā fàn le shénme cuòwù?

B: Wǒ jìde dāngshí hěn qīngchǔ de gēn tā shuō, wǒ xiǎngyào liú cháng qiánmiàn de tóufǎ, suǒyǐ búyào jiǎn de tài duǎn. Hòumiàn de, kěyǐ jiǎn duǎn yīdiǎn méi guānxì.

A: Jiéguǒ ne?

B: Tā tīng cuò le. Xiànzài qiánmiàn de tóufǎ biàn de hěn duǎn, kěshì hòumiàn de háishì hěn cháng. Huíjiā de shíhòu, wǒ dìdi hái bǎ wǒ kànchéng shì yī jiǔ bā líng nián nàge shíhòu de gēshǒu, yīzhí qǔxiào wǒ.

A: Nà zěnme bàn?

B: Suǒyǐ wǒ gānggāng yòu yuē le lìngwài yī jiā lǐfǎdiàn. Xīwàng tāmen kěyǐ bǎ wǒde tóufǎ jiǎn de hǎokàn yīdiǎn.

A: En, zhù nǐ hǎo yùn!

PDF Notes:

The post CT_259: A Bad Haircut appeared first on Chinese Track.