CT_193: Fluent Foreigners

Dialogue: Numbers

A: Wo3 jin1tian1 gen1 yi1ge zhu4 zai4 Zhong1guo2 de wai4guo2ren2 jian4mian4. Gen1 ta1 liao2tian1 hen3 you3qu4.

B: Ta1 na3li3 you3qu4?

A: Ta1 Zhong1wen2 shuo1 de hen3 liu2li4. Rang4 wo3 bu4 gan3 xiang1xin4 ta1 shi4 wai4guo2ren2.

Sui1ran2 ta1 shi4 wai4guo2ren2, ke3shi4 ta1 shuo1 Zhong1wen2 de shi2hou4, mei3you3 wai4guo2ren2 de kou3yin1.

B: Shi4 ma? Na4 ta1 de fa1yin1 ne?

A: Wan2quan2 gen1 Zhong1guo2ren2 yi1mo2 yi2yang4. Er2qie3 ta1 hai2 hui4 shuo1 wo3men zhe4li3 de fang1yan2.

B: En, ta1 zhu4 zai4 Zhong1guo2 duo1 jiu3 le?

A: Yi3jing1 shi2 nian2 le.

B: A, nan2gua4i ta1de Zhong1wen2 zhe4me biao1zhun3.

Dialogue: Tone Marks

A: Wǒ jīntiān gēn yīge zhù zài Zhōngguó de wàiguórén jiànmiàn. Gēn tā liáotiān hěn yǒuqù.

B: Tā nǎlǐ yǒuqù?

A: Tā Zhōngwén shuō de hěn liúlì. Ràng wǒ bù gǎn xiāngxìn tā shì wàiguórén.

Suīrán tā shì wàiguórén, kěshì tā shuō Zhōngwén de shíhòu, měiyǒu wàiguórén de kǒuyīn.

B: Shì ma? Nà tā de fāyīn ne?

A: Wánquán gēn Zhōngguórén yīmó yíyàng. Érqiě tā hái huì shuō wǒmen zhèlǐ de fāngyán.

B: En, tā zhù zài Zhōngguó duō jiǔ le?

A: Yǐjīng shí nián le.

B: A, nánguài tāde Zhōngwén zhème biāozhǔn.

PDF Notes:

The post CT_193: Fluent Foreigners appeared first on Chinese Track.