Atypical's Tal Anderson on challenges of pandemic isolation as autistic person/actor and how observing her cat gave her uplifting perspective