As French wallet-maker Ledger found recently, it's a struggle to maintain crypto's trustless ethos while increasing adoption.