《讀你聽2.0》《唐吉訶德》一章九節 "Don Quixote" by Miguel de Cervantes Vol.1 Chapter 9 ft. MC Jessie

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代
堪稱經典之最 翻譯超過五十種語言

第九節
作者鬼轉至搜集決鬥經過文獻
原來輾轉自阿拉伯翻譯文
需要請摩爾人進行翻譯
記錄者名爲 Cide Hamete Benengeli
所有關唐吉訶德事跡
均出自其手筆 （作者只作“翻譯”）
回到決鬥 劇力萬鈞
唐被狠狠削掉耳朵一角
而對方則墮馬收場
被唐壓制著
但見有隨行女性
只要求衆人到故鄉拜會自己情人
衆人不知就裏 唯諾答應

分享單字 Vexation (n.) Inasmuch as (phr.) Of yore (phr.)

下一節繼續分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS
頻道需要你支持 :)
Podcast:
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah