Costa's Audio Book: Miguel de Cervantes "Don Quixote" Vol I Ch1-28 讀你聽2.1《唐吉訶德》全集上

CAB - Costa's Audio Book Easter feature
Miguel de Cervantes "Don Quixote" Volume I
Translated by John Ormsby

《讀你聽2.1》四月復活節呈獻
曠世長篇《唐吉訶德》第一部全集 上
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世迂腐 扭曲英雄主義
作者敘事手法超越時代 
翻譯超過五十種語言 堪稱經典

Preface + Chapter 1-28
0:00:20 Preface 前言
0:15:28 1 介紹故事主人翁唐吉訶德 本是一位其貌不揚 鄉村地主 沉迷騎士故事作品 不務農 不理家 繼而自願成爲遊俠 期望四海爲家 行俠仗義 然而在此之前 光是為其坐騎正名 情人正名 自身正名 已經花費不少時日 最吊詭恐怕是情人
0:27:33 2 唐來到小旅館前 將小店浪漫化成城堡 店主升格堡主 兩女侍變成貴族 一堆似是而非的客套開場白 令兩女哭笑不得 隨意給予厨餘讓唐充飢 無奈裝甲頭盔實在衣不稱身 妨礙飲食 女侍只好奉陪幫忙餵食 唐不忘騎士身份未被承認
0:40:54 3 唐爲了完成遊俠心願 懇求"堡主"賜封為騎士 衆人凑熱鬧 糊里糊塗進行"賜封典禮" 旁觀者一度就唐示愛宣言表示反感 甚至丟起石頭 不過唐並沒有氣餒 帶傷的他 反而更懇切請求完成冊封 言語上更將女侍稱呼升格
0:54:28 4 唐榮升騎士 路上遇見農夫毒打年輕僕人 出手制止 要求農夫賠償 唐見誠心悔改便揚長而去 可憐僕人再被主人毒打 不久唐在過路人前歌頌情人 要求衆人拜服自己情人石榴裙下 被衆人反唇相譏 唐盛怒下突襲不果 弄個人仰馬翻
1:08:33 5 唐被路人痛打 昏迷路邊 被家鄉農場工人發現 唐一番長篇大論 工人順從意思 面子要緊 等入夜攙扶唐入村 唐家中都是熟朋友 正與唐家人研究沉迷遊俠原因 安頓好唐之後 衆人似商議好“治療”對策 燒書
1:17:32 6 牧師和理髮師翻查唐書庫 準備燒書 管家想灑聖水了事 唐侄女則希望燒掉所有書 牧師收集意見 認爲先閲讀書名及内容 再決定分類焚燒不遲 經過對衆多作者一番點評 分類準則是留起稀有和特色寫作手法的作品 侄女立時反對
1:33:10 7 唐見書本不翼而飛 聽信家人推搪是巫師所爲 唐便以爲真有其事 利用餘下休息時間 説服鄰居辛祖作爲隨從一同上路 最後使出利誘 辛祖滿以爲有朝一日能成爲島主 唐見時機成熟 趁天未亮 瞞住衆人 二人快騎衝刺 遠離故鄉
1:43:55 8 唐帶著隨從辛祖來到曠野 面對著風車 稱是巨人 猛然乘著坐騎疾衝過去 長矛撞上風車帆 唐連人帶馬被甩飛落地 倖無大礙 唐聲稱是巫師所為 唐告誡辛不可就傷患和飢餓抱怨 不久在路遇上僧侶 車上載著女士和側近 唐一口咬定來者是巫師綁架公主 隨即向其突刺 僧侶落荒而逃 辛乘亂收割“戰利品” 唐要求女士向家鄉情人報到示好 女側近不從 與唐打鬥起來
2:00:54 9 作者鬼轉至搜集決鬥經過文獻 原來輾轉自阿拉伯翻譯文 需要請摩爾人進行翻譯 記錄者名爲 Cide Hamete Benengeli 所有關唐吉訶德事跡 均出自其手筆 （作者只作“翻譯”） 回到決鬥 劇力萬鈞 唐被狠狠削掉耳朵一角 而對方則墮馬收場 被唐壓制著 但見有隨行女性 只要求衆人到故鄉拜會自己情人 衆人唯諾答應
2:12:08 10 辛祖一方面擔心先前打鬥被法律問責 又關心戰利品例如土地會否如願獲得 唐稱獎賞只會遠勝於土地 而主持正義不會被緝拿 大可放心 辛提出唐耳朵受傷需要照顧 唐透露外敷藥有獨門秘方 辛隨即建議將配方製藥生財 遭唐拒絕 看著頭盔支離破碎 唐發誓報仇 然而辛勸説對方已承諾向情人‘效忠’ 無謂生事 唐只好作罷 找不到投身之所 二人餐風飲露 唐享受浪漫 辛意興闌珊
2:23:04 11 夜裏 騎從二人與一群牧羊者作客 飲飽食醉 唐興致勃勃發表宣言 提到過去世道安寧 社稷安泰 而騎士正是為了保衛百姓而存在 可惜牧羊人們均不知何以對 此時一位會音韻的牧羊者來到 為衆人表演一曲情歌 唐精神爲之一振 辛則欲告退作寢 牧羊者得知唐耳傷 主動提供療藥 稱外敷一日即愈合 藥到病除
2:35:54 12 牧羊者道出一個為愛殉情的故事 主人翁求愛不遂 繼而輕生 希望衆人依遺願埋葬 友人認爲初遇邂逅之處最理想 女方本是富農之女 不願盲婚啞嫁 入野成爲牧羊者 吸引四方八面傾慕者追求 然而求愛均被拒絕 衆人萬念俱灰 仍然深深不忿 不願離去 唐對女子美貌非常嚮往 願意見證殉愛者落葬 實際有意一睹女主角風采 辛祖完全無感 愛理不理
2:48:41 13 前往喪禮路上 唐遇上一位牧羊人Vivaldo 對於遊俠主義提出不少疑問 被唐反駁 至於唐情人Dulcinea出身成疑 唐亦不愠不火作出回應 哪怕連隨從辛祖亦不以爲然 其後Vivaldo從殉情者遺物索要部分詩詞 警世也好 追悼也罷 總好過免受火海摧殘 至於内容爲何 作者表示下回分解
3:08:44 14 悼文在哀悼聲中當衆讀出 不外乎讚美女事主Marcela美貌 拒絕追求之冷酷 及筆者殉愛後憤恨墮落幽冥 此時Marcela親自現身説法 嚴詞聲明 從來沒有給予仰慕者希望 美貌天注定 自己沒有選擇權 但她有權選擇獨身 字字鏗鏘 懇求追求者切莫執迷不悔 説罷轉身而去 衆人欲趕上 唐即走出辯護 阻擋所有追求者 任何冒犯即當場擊斃 唐自己倒跟上去 尋找Marcela
3:26:21 15 侍從二人野餐 辛祖深信主人愛騎脾性安分 放任隨處吃草 不料駿馬悄悄發情騷擾附近雌馬 而雌馬主人伊安瓜斯人隨即打退Rocinante 侍從二人不知就裏加入戰團 敵衆我寡 自然慘敗收場 傷痕纍纍 唐表示有醫藥可以解困 又說失手因爲對方並非騎士 勝之不武 這是觸犯遊俠禁忌 只好得到懲罰 辛祖不同意 一陣辯論過後 唐要求用驢子帶二人到附近地方下榻 眼見前方旅館 唐浪漫主義發作 堅持是一座城堡
3:42:13 16 辛祖為保主人顔面 對館主推搪唐傷勢乃跌傷 館主請妻女二人照顧傷勢 唐以爲舘主女兒對自己有意 晚上必來侍寢 實際上 女兒之駝背女僕有意與馬夫幽會 因眼盲 誤打誤撞躺入唐臥處 唐一廂情願情話綿綿 另一方 馬夫醋意大發 前來閙床 女僕逃遁到辛祖床上 四人扭打起來 管家被弄醒前來探看 捲入戰團 五人閙個不可開交 一位同於旅館下榻的警官前來控制混亂 只見唐傷臥在床 警官以爲命不久矣 出言要找出殺人凶手 衆人即鳥獸散 剩下禍不單行的侍從二人
3:58:49 17 昨夜一場大龍鳳 唐堅信是巫術所爲 警官前來了解情況 唐出言不遜 再次招來痛打 辛祖抱怨唐胡思亂想 唐表示有藥方能治百病 一番調合 唐用後嘔吐昏迷 醒後感覺良好 唐確認生出良藥 辛祖用後痛苦萬分 卻沒有嘔吐 唐辯稱此藥只對騎士有效 侍從二人離開旅館 館主前來要住費 唐說遊俠不用繳費 仗義便是報酬 館主不從 唐語帶侮辱匆忙離開 數名江湖人士 拿棉被抛起辛祖開玩笑 唐本欲去救 奈何身體太傷下不了馬 推搪說巫術太厲害 辛祖事後對欠交旅費感到自傲 實際上 館主搜出辛祖行裝補數 唯獨辛祖不覺 
4:16:40 18 唐瞥見一路雲塵 誤認兩軍對壘 辛祖解釋是羊群所致 唐不理 如數家珍 細數陣中各路人馬 正當辛祖嗟嘆主人中毒太深 唐一發衝進羊群 如入無人之境 擊斃羔羊數隻 牧羊人隨即群起扔石頭反抗 當場打掉唐數顆牙齒 辛祖安慰稱多半受巫術所惑 為止痛 唐再次大口服用自製傷藥 正當辛祖探頭替主人查看口腔傷勢 唐瘋狂嘔吐 辛祖中招 抵受不住氣味 二人相繼反胃嘔吐 狼狽不堪 辛祖發現行裝被不翼而飛 幾乎憤而出走 唐委婉請求辛祖帶路往旅館下榻
4:38:23 19 無處容身之際 侍從遇上白衣奔喪數人 唐再次遊俠信條發作 警告衆人要為過錯贖罪 奔喪者無意理會 唐徑自搶韁 繼而發動攻擊 衆人見狀一潰而散 唐不理奔喪者指責 堅持可疑人物該打 辛祖搜刮意外得來的“戰利品” 稱唐面容悔恨不已 可用“懺悔之顔”作爲別名稱呼
4:53:41 20 夜間 侍從聽到森林發出敲擊之聲 辛祖害怕 建議留待日間探索不遲 唐堅持要立即找出敵人擊斃 若三日不回 辛大可回鄉報告死訊 辛不願 暗中綁住唐坐騎 坐騎裹足不前 唐鬱悶中 辛稱會說故事解悶 然而即興内容非常糟糕 唐多番打斷 故事最終接不下去 辛水土不服 故弄玄虛掩飾 唐聞到異味 確信辛擔驚受怕 翌日 二人到河邊小屋探看 發現只是洗衣木棒傳出敲擊聲 侍從二人大笑 辛拿主人玩笑開過火 遭受唐兩下痛擊 交代過主從之禮 二人和好如初
5:21:36 21 侍從遇到一位騎驢理髮師 頭上頂著盆子遮雨 唐一口咬定盆子是神話頭盔 二話不説冲前將盆子搶過來 辛笑盆子並非頭盔 唐確信頭盔被無知者熔化 入村後會重製還原 辛又抱怨先前唐於旅館對自己袖手旁觀 唐回應說若果事情鬧大 必定出手相救 引用騎士故事 無限遐想 辛既愛錢更愛公主 懇請主子贏得國土分封予他
5:44:46 22 侍從遇上一行被押解上船做撐船奴的囚犯 看著衆人手頸被扣上鐵鐐 唐便逐一細聽衆人為奴苦衷 認為英明之主應該理解 撐船苦力工作環境之惡劣 何況衆人都沒有犯下重罪 强迫他人當苦工實在不該 要求押解人員當場釋放眾囚犯 對方當然不合作 唐即時發動攻勢 擊退守衛 事後 唐要求回復自由身的囚犯們 回鄉向唐的愛人誇許自己功德 衆人自然覺得不合理 逃脫犯最重要是潛逃 而不是聯群結隊回鄉探親 舉起石頭就扔向侍從二人 隨即二人被洗劫一空
6:07:14 23 為逃避官方追捕 侍從兩人逃到深山 辛祖小驢被逃犯偷走 失落之際 意外發現路邊行裝 内藏情書 衣物 錢財 唐被文字悲情打動 想要找出物主 説不定是路過衣衫不整之野外人 辛祖反對 恐怕錢財要物歸原主 此時遇上牧羊旅者
説出野外人性情乖張 原本是位禮貌有錢人 進入深山匿藏後性情大變 偶爾向牧羊人施以襲擊 衆人欲將此人拉入城診治 此人卻出現衆人眼前 驚奇地好比與唐相識 徑自相擁起來
6:30:41 24 山人被唐豪言打動 將身世和盤托出 條件是不能被打斷 山人本是城中望族 一心與青梅竹馬成婚 女方乃門當戶對貴族 不料被對方父輩婉拒 失望而回 收到公爵來信 要求充當其長子側近 山人無奈上任 不久與公爵次子交好 交心透露青梅竹馬事宜 後來次子為逃避情債 走到山人家中暫住 遇上青梅竹馬即驚爲天人 甚至提出婚事 正當故事提到女方閲讀騎士書籍 唐即時打斷 滔滔不絕分享想法 山人不甘説話被打斷 羞辱 二人先口角 繼而動武 連累辛祖和牧羊人遭殃
6:49:09 25 唐被山人悲情故事影響 擔心家鄉情人忠貞 便指派辛祖回鄉送情信 以表心跡 
7:24:01 26 趁著唐未完全陷入瘋狂 辛祖趕快上路送信 回到家鄉 發現信件不翼而飛 無奈之際 傳教士心生一計
7:40:28 27 牧師和理髮師受辛祖引領 尋找堂吉訶德 設計反串之法引唐入局 未想到路上碰上之前山谷野人 野人便將自己失心瘋前因後果和盤托出
8:17:14 28 衆人巧遇美女 Dorothea 赫然與 Fernando 有未婚之約 Cardenio 如何面對？唐何時出手排除萬難 令有情人終成眷屬？

Main Characters
Don Quixote - A middle-aged landowner from La Mancha who becomes obsessed with chivalric romances and decides to become a knight-errant, adopts the name Don Quixote, reinvents himself as a heroic adventurer, and sets out to revive knighthood, though his perception of reality is deeply skewed by fiction
Sancho Panza - A poor practical farmer who becomes Don Quixote's loyal squire, he is promised an island to govern and follows his master, often acting as a comic foil with his proverbs, realism, and earthy wisdom
Dulcinea del Toboso -A peasant woman whom Don Quixote never actually meets in the story; he imagines her as his noble lady-love, naming her Dulcinea, and dedicates his exploits to her; while she doesn’t appear directly, she is an ever-present ideal in his mind
The Priest - A friend of Don Quixote, educated and well-meaning; he tries to bring Don Quixote back to sanity; he is involved in the “book burning” scene where he and the barber try to destroy the chivalric romances they believe caused Don Quixote’s madness
The Barber - Another friend of Don Quixote, who works with the priest to help him; he takes part in several rescue missions and disguises, often alongside the priest, showing concern and participating in humorous deceptions
Cide Hamete - A fictional Moorish historian invented by Cervantes, presented as the original chronicler of Don Quixote’s adventures, adding a metafictional layer to the narrative

2025 Anniversary Releases:
Feb: Perfume, Mar: Angels & Demons, Apr: Don Quixote, Great Gatsby, Jun: Dorian Gray, Jul: LoTR, Nov: Brothers Karamazov, Dec: Metamorphosis 

Complete Collections: 
Angels and Demons, Perfume, Great Gatsby, And Then There Were None, Jekyll and Hyde, Maigret, 1984, Metamorphosis, Dracula, Don Quixote, Dorian Gray, Diary of a Young Girl, Lord of the Flies, Liar's Poker, Adventures of Sherlock Holmes, Sparkling Cyanide, 4.50 from Paddington, Great Expectations

《讀你聽》Milestones 0, 2.0~2.2
2021.5《遠大前程》太太陪同旁聽 全配樂 無剪接 附旁述 總結 文字大綱 不定時播出
2022.5 偵探系列《老千騙局》《蒼蠅王》《唐吉訶德》全配樂 DaVinci剪接 小字典 作品介紹 智能主持+插畫 文字大綱 定時播出
2023.11《安妮日記》《道林格雷的畫像》《德古拉》《基度山恩仇記》《變形記》《1984》《簡愛》《梅格雷》DaVinci Descript CapCut Suno 大綱+人物介紹+字典 定時播出
2024.6《化身博士》《卡拉馬佐夫兄弟》《一個都不留》《大亨小傳》《香水》《唐吉訶德二》《天使與魔鬼》裝置初階電容Mic Audacity製音 ChatGPT注解+插畫 分秒顯示 一小時内容

Join my Patreon, CLSS my channel. Appreciate your support!
Patreon: https://www.patreon.com/costasaudiobook/membership
Podcast:
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyflla