Brooke Astor’s contested estate shows how probate battles can tarnish legacies. Clarity prevents conflict.