James Gandolfini’s estate lost millions to probate. Chad Brocato shares strategies anyone can use to protect family wealth and privacy.