Chinese-owned app TikTok has become one of the biggest social media platforms in the world. But now it's facing scrutiny from U.S. lawmakers.