Quill worker and 2014 National Heritage Fellow brings a Native-American tradition into the 21st century.