Julie Otsuka’s first novel When the Emperor Was Divine explores her family’s history in the Japanese-American internment camps during World War II.