Bread and Roses in a Brooklyn shelter: Caron Atlas demonstrates how the arts can be a critical component of disaster relief.