Andre Dubus III's memoir Townie isn’t a literary coming of age story. It’s an exploration of violence and absence.