Hunter Drohojowska-Philp visits the exhibition that explores appropriation and institutional critique.