Hunter Drohojowska-Philp says the sculptor’s small survey is worth the hike to Mount St. Mary’s gallery.