Hunter Drohojowska-Philp applauds the Hammer Museum’s show about the legacy of Black Mountain College.