Bob Dickinson discusses artists who connect the sleep crisis to the climate crisis, while Tom Denman reviews the ‘Towards New Worlds’ exhibition at MIMA in Middlesbrough.