The A.V. Club, The Onion, and ClickHole are truly digital publishing brands. Kelly Pratt and Kristi-Lynn Jacovino explain how they made them responsive, running off a single codebase.